Jeg sitter i suvenirbutikken og prøver på diverse og etter hvert nokså kreative måter å forklare en russisk dame at vi ikke kan ta imot Euro-mynter, men kun sedler. Engelsk i fullstendige setninger er for lengst byttet ut med heftig kroppsspråk og enstavelsesord: Coins, no! *peke-på-mynt-mens-jeg-rister-på-hodet-og-vifter-litt-med-pekefingeren*. Just bills. P-A-P-E-R. *peker-på-seddel-og-lager-rektangulære-former-med-fingrene-og-viser-deretter-tommelen-opp*
Så smeller det fra en ung, arrogant amerikaner til den uforstående kunden: "I think what she's trying to tell you is that she can't accept foreign currency coins, just bills!"
Plutselig var det visst jeg som ikke kunne engelsk...
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar